Jeżeli uczysz się angielskiego, sprawdź czy najczęstsze błędy w nauce języka angielskiego nie dotyczą czasami Ciebie. Jest to zupełnie normalne – szczególnie dla Polaków, którzy w nauce języka obcego często kierują się strukturą języka polskiego i dosłownym tłumaczeniem. W tym artykule znajdziesz listę najczęstszych błędów w nauce angielskiego wraz z prostymi wskazówkami, jak poprawnie je wyeliminować.
10 najczęstszych błędów w nauce języka angielskiego
1. Dosłowne tłumaczenie z polskiego
To najczęstszy błąd, przenosimy polskie struktury 1:1 do angielskiego, co brzmi nienaturalnie lub niepoprawnie.
❌ „I have 20 years.”
✅ „I am 20 years old.”
🔎 Dlaczego? W angielskim mówimy o wieku za pomocą czasownika to be, nie to have.
2. Błędne użycie “a” i “the” (lub całkowity brak)
Brak lub złe użycie rodzajników zmienia sens zdania i utrudnia zrozumienie, czy mówimy ogólnie, czy o czymś konkretnym.
❌ „She has cat.”
✅ „She has a cat.”
🔎 Zasada:
• a/an – pierwszy raz mówisz o czymś (nieokreślony)
• the – gdy wiadomo, o czym mowa (określony)
3. Zapominanie o dopełnieniu po czasownikach
Niektóre czasowniki wymagają podania osoby lub przedmiotu, inaczej zdanie jest niepełne lub błędne.
❌ „I told that it was a mistake.”
✅ „I told him that it was a mistake.”
🔎 Tell wymaga osoby:
✅ tell someone something
❌ tell something
4. Zła kolejność słów w pytaniach
W pytaniach potrzebna jest inwersja z operatorem, inaczej powstaje zdanie twierdzące z pytajnikiem.
❌ „Why you did that?”
✅ „Why did you do that?”
🔎 W pytaniach trzeba stosować inwersję z operatorem (do/does/did/have…).
5. Mylenie czasu Present Perfect i Past Simple
Present Perfect opisuje doświadczenie bez wskazania czasu, a Past Simple odnosi się do konkretnego momentu w przeszłości.
❌ „I have seen him yesterday.”
✅ „I saw him yesterday.”
🔎 Yesterday = czas przeszły → używamy Past Simple
Present Perfect używamy bez konkretnych punktów w czasie (np. already, just, ever, never).
6. Zbyt dosłowne wyrażenia
Szyk wyrazów w angielskim bywa inny niż w polskim, dlatego niektóre frazy trzeba „przestawić”, by brzmiały naturalnie.
❌ „I don’t have money enough.”
✅ „I don’t have enough money.”
🔎 W angielskim enough zwykle stoi przed rzeczownikiem, nie po nim.
7. “Polish English” – za dużo słów, za mało naturalności
Przekombinowane struktury i nadmiar słów brzmią sztucznie, angielski preferuje prostotę i klarowność.
❌ „I very much like listening to the music.”
✅ „I really like listening to music.”
🔎 Angielski jest prostszy, bardziej bezpośredni. Mniej znaczy więcej.
8. Zapominanie o „-ing” po niektórych czasownikach
Po wybranych czasownikach używamy formy z -ing, inaczej zdanie jest niepoprawne gramatycznie.
❌ „I enjoy to cook.”
✅ „I enjoy cooking.”
🔎 Po czasownikach takich jak enjoy, hate, love, like, finish → forma z -ing
9. Brak „s” w 3. osobie liczby pojedynczej
W Present Simple czasownik przy he/she/it musi przyjąć końcówkę -s, inaczej błąd rzuca się w oczy natychmiast.
❌ „She work in London.”
✅ „She works in London.”
🔎 W Present Simple trzeba dodać -s do czasownika w 3. osobie:
✅ He works, she goes, it looks
10. Brak spójności między czasami
W mowie zależnej po czasowniku w przeszłości zwykle cofamy czas, aby zachować zgodność czasów.
❌ „He said he is tired.”
✅ „He said he was tired.”
🔎 W mowie zależnej często trzeba cofnąć czas (backshifting), szczególnie po czasowniku w przeszłości.
Jak unikać błędów w nauce języka angielskiego?
- Mów jak najwięcej – nawet z błędami, ale słuchaj reakcji i ucz się na poprawkach.
- Oglądaj i słuchaj języka naturalnego – podcasty, filmy, native speakerów.
- Prowadź dziennik po angielsku – łatwo zauważyć powtarzające się błędy.
- Poprawiaj swoje zdania – nagraj się i odsłuchaj, znajdź słabsze miejsca.
- Ucz się w kontekście, nie na sucho: całe zwroty, zdania, dialogi.
Checklista – sprawdź swoją naukę angielskiego
✅ Używam poprawnie czasów (np. Present Simple vs. Past Simple)
✅ Pamiętam o „-s” w 3. osobie
✅ Nie tłumaczę dosłownie z polskiego
✅ Znam podstawowe struktury pytające
✅ Znam różnicę między say i tell, have i be
✅ Znam typowe frazy z „-ing” (enjoy doing, like doing…)
✅ Potrafię poprawnie używać „a/an” i „the
Podsumowanie – jak unikać błędów w języku angielskim?
Najczęstsze błędy w nauce angielskiego wynikają głównie z dosłownego tłumaczenia i braku praktyki. Dobra wiadomość? Da się ich szybko oduczyć!
Jeśli chcesz uniknąć typowych pułapek językowych i zacząć mówić naturalnie, skontaktuj się ze mną już dziś i zapisz się na kurs języka angielskiego. Pomogę Ci osiągnąć płynność i pewność w mówieniu!